12.3.21

Μια ακόμα ελληνική λέξη από την λαλιά των Ρατζί

 Μια λέξη ακόμα απ' τη λαλιά των Ρατζί, η λέξη "μασίουρ". Η λέξη "μασιούρ" προέρχεται από τη λέξη "μάκος", απ΄την οποία προέρχεται και η Μακε-δονία και σήμαίνει "μήκος". Το υπερθετικό επίθετο του "μάκος" είναι "μάσσων". Από τη λέξη αυτή προέρχεται η λέξη "μασιούρ", που σημαίνει "μασούρι" από χρυσό. Την ίδια λέξη "μασούρι" με την ίδια έννοια χρησιμοποιούμε και σήμερα για το χρυσό, όταν λέμε "μασούρι λίρες".

Το ίδιο και οι Ρατζί λένε "μασούρι χρυσού", ",Μασιούρ" "δηλαδή μακρουλό χρυσό". Ο χρυσός συσκευάζεται σε "ράβδους χρυσού" που έχουν επίσης "μήκος" (μάκος), όπως όλα τα "μασούρια"¨.

Η λέξη "μάσσων" απαντάται στον Όμηρο, με την έννοια του μήκους, στην ενάτη ραψωδία της Οδύσσειας. Παραθέτουμε το στίχο: αυτόν: "

"¨ησσειν ή τοσούτον οίομαι ή έτι μάσσον"

δηλαδή (θα ριξω ή τόσο φαντάζομαι ή ακόμη μακρύτερα). Ο Οδυσσέας όταν τον καλούν οι μνηστήρες να συμμετάσχει με κάποιο άθλημα, στους αγώνες τους, λέει ότι φαντάζεται ότι θα ρίξει μακρύτερα από αυτούς, εννοώντας προφανώς τη σφαίρα ή το ακόντιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια: