Του Μόσχου Εμμανουήλ Λαγκουβάρδου
Όταν ήμουν νέος διάβασα το βιβλίο του Ταντέους Γκόλας "Τεμπελιά κι αυτογνωσία". Έγραφε "αγαπάω τον εαυτό μου ό,τι κι αν κάνω, ό,τι κι αν σκέφτομαι, επειδή το κάνω, επειδή το σκέφτομαι.
Δεν είμαι βέβαιος, αν το έγραφε έτσι ακριβώς ή ο μεταφραστής το απέδωσε έτσι. Μάλλον το έγραψε έτσι ο συγγραφέας, αν λάβω υπόψιν ότι παραέχει "επιεική 'αποψη για τη χρήση ουσιών."
Θα το δεχόμουν αν έγραφε "αγαπάω τον εαυτό μου ό,τι κι αν κάνω ό,τι κι αν σκέφτομαι". Να τον αγαπάω επειδή έκανε λάθος, δεν μου φαινόταν λογικό. Ο εαυτός του αξίζει την αγάπη για τα λάθη του;
Θα μπορούσα να το δεχθώ, όπως το λέει η ελληνική παροιμία "αγάπα το φίλο σου με τα ελαττώματά του?' Αλλά μου φαίνεται λιγάκι ανάποδο το "αγάπα το φίλο σου, επειδή έχει ελαττώματα."
Τελικά μετά από πολλά χρόνια δεν με ενοχλεί αν η αγάπη κι ο σεβασμός περιλαμβάνει κι αυτούς που δεν αξίζουν αγάπη και σεβασμό, γιατί όλοι αξίζουν την αγάπη και το σεβασμό, ακόμα και οι κακοί που είναι στη φυλακή.
Θα μου πείτε, " πρέπει να αισθάνομαι ωραία, όταν φέρομαι ως παλιάνθρωπος; Να μην έχω τύψεις;" Γιατί ν αισθάνεσαι ωραία επειδή αγαπάς τον παλιάνθρωπο εαυτό σου; Δεν μιλάμε για το συναίσθημα, που ονομάζουν αγάπη οι πολλοί. Η αγάπη είναι βαρύς σταυρός , λέει ο Πάστερνακ. Δεν είναι η αγάπη για ευχαρίστηση. Οι γονείς που αγαπούν τα παιδιά τους , αισθάνονται πάντοτε ωραία που τα αγαπούν ή η αγάπη τους περνάει δια πυρός και σιδήρου, όταν αρρωσταίνουν ;
Τον εαυτό μας αγαπάμε και τον λυπούμαστε όταν αμαρτάνει , όχι την παλιανθρωπιά. Τα λάθη στην αγάπη και στο σεβασμό, δεν διορθώνονται με λιγότερο ή με καθόλου αγάπη , αλλά με περισσότερη αγάπη.
Όταν είμαστε άρρωστοι κι αγαπάμε τον εαυτό μας, αγαπάμε τον εαυτό μας, όχι την αρρώστια του. Όταν μάλιστα ο άρρωστος δεν έχει επίγνωση της αρρώστιας, ακόμα πιο πολύ έχει ανάγκη της αγάπης μας.
Μπορούμε άραγε να διακρίνουμε τον άνθρωπο από την αμαρτία; Μπορούμε. Δεν ξέρω αν αγαπούσα τόσο τον Προφήτη Δαβίδ, χωρίς τις αμαρτίες του. ΔΕν θα είχε γράψει το 50ό ψαλμό της μετανοίας.
Πιο εύκολα αγαπάμε τον άσωτο υιό παρά τον αδελφό του που δεν έσφαλε. Η επίγνωση της αμαρτωλότητας είναι προϋπόθεση για τη σωτηρία μας. "Τί με λέγεις αγαθόν. Ουδείς αγαθός, ειμή είς ο Θεός", είπε ο Κύριος για τους ανθρώπους.
Τα τελευταία λόγια του φίλου μου Ρομπέρτου στο τηλέφωνο από την Πάτμο, λίγο πριν πεθάνει ήταν: "Να τους αγαπάς όλους".
Θα ξαναγράψω εδώ για πολλοστή φορά, αυτό που ένιωσε ο Ντοστογιέφσκι στο εκτελεστικό απόσπασμα, στη Σιβηρία, όταν ενώ περίμενε να τον τουφεκίσουν, του έδωσαν χάρη: 'Ενιωσε μια μεγάλη απορία, γιατί δεν αγαπάει τα πάντα με απεριόριστη αγάπη. Με αυτήν την αγάπη στόλισε τον ήρωά του Πρίγκιπα Μύσκιν, που τον έγραψε ως τύπο του Ιησού.
AMOR Y RESPETO
Moschos Emmanuel Lagouvardos
Debe pagar el respeto sólo a aquellos que lo merecen ? Debe amar sólo a aquellos que merecen nuestro amor y debe amar a todos, incluso a aquellos que no lo merecen , aun a sus enemigos ?
Cuando era joven leí el libro de Tadeusz Objetivos " Pereza y la auto -conciencia. " Él escribió: " Yo amo a mí mismo , no importa lo que haces, lo que piensas, pues lo hago, porque creo en ello .
No estoy seguro de que si escribes exactamente o el traductor cedió. Probablemente, la forma en que el autor escribió , si me importa que las opiniones paraechei ' indulgente ' sobre el uso de sustancias. "
Lo aceptaría si él escribió "Yo amo a mí mismo , no importa lo que haces lo que crees. " ¿Me lo amo porque él cometió un error , parecía lógico . La autoestima de amor por sus errores ?
Yo no podía aceptar , como dice el proverbio griego dice " Ama a tu amigo con sus defectos ; ' Pero me parece un poco al revés de "amar a tu amigo, porque tiene defectos. "
Finalmente, después de muchos años no me molesta si el amor y el respeto y son personas que no merecen amor y respeto, porque todos merecemos el amor y el respeto , incluso los chicos malos están en la cárcel .
Usted me dice : "Usted debe sentirse bien , cuando actúo como zorrillo ; no tengo remordimiento ? " ¿Por qué todo se siente bien porque amas a ti mismo el zorrillo no estás hablando de sentimiento llamado amor por muchos ? . El amor es una pesada cruz , dice Pasternak . Hay amor por placer . Los padres que aman a sus hijos , siempre es bueno sentir el amor o el amor pasa a través del fuego y el hierro, cuando se enferman ?
Nosotros Mismos amor y lamentan cuando peca , no picardía . Los errores en el amor y respeto, no corregidos con menos o nada de amor, pero con más amor.
Cuando estamos enfermos y amamos a nosotros mismos , amarnos a nosotros mismos , no la enfermedad. Especialmente cuando el paciente no es consciente de la enfermedad , aún más en necesidad de nuestro amor .
Podemos distinguir los seres humanos del pecado ? Puedo. No sé si me gustaba tanto el Profeta David , pero sus pecados. No habría escrito el salmo 50 de arrepentimiento.
Apreciar más fácilmente el hijo pródigo a pesar de que su hermano no estaba mal. Se proporciona una conciencia de pecado por nuestra salvación. " ¿Qué le dices a Agatón . Nadie benevolente , salvo en Dios", dijo el Señor a la gente.
Las últimas palabras de mi amigo en el teléfono Robertou de Patmos , poco antes de morir fue : "¿Te gustan todos . "
Volverá a escribir aquí por enésima vez , lo que Dostoievski sintió un pelotón de fusilamiento en Siberia, a la espera , cuando le dispararon , le dio las gracias : "Sentí una gran pregunta , ya que ama a todo con amor incondicional. Con este amor adornaba su héroe Príncipe Myskin , que escribió como un tipo de Jesús.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου