Μικρά υπομνήματα κατά Μεταφραστών: Προς κ. Ιγνάτιον Δημητριάδος : Εκείνος που πορεύεται κλαίων ,όχι ο κηρύττων μεγάλα κηρύγματα

Του Μόσχου Εμμ. Λαγκουβάρδου

Η Ορθοδοξία είναι πραγματική. Είναι πίστη σε ένα ιστορικό πρόσωπο τον Κύριον Ιησού Χριστό. Η πίστη του ορθοδόξου στηρίζεται στην πραγματικότητα και όχι στις ιδέες. Η σχολαστική θεολογία συλλαμβάνει διάφορες γενικές ιδέες στις οποίες προσαρμόζει την πραγματικότητα και καμιά φορά και με τη βία.

Να θυμίσουμε για πολλοστή φορά το σχετικό στίχο του Ισπανού ποιητή Λόρκα. "Έχουν μέσα στα κρανία τους μια μάταιη αστρονομία της βίας".

Παραθέτουμε ένα μικρό υπόμνημα από το βιβλίο του Ε.M/ Bounds Η δύναμις της προσευχής:

"Εκείνος που πορεύεται κλαίων όχι κηρύττων μεγάλα κηρύγματα ως φέρων σπέρματα πολύτιμα, αυτός θα επανέλθη εν αγαλλιάσει αίρων τα δράγματα αυτού. Η προσευχή δίδει έννοιαν, φέρει σοφίαν, ευρύνει και ενδυναμώνει την διάνοιαν. (....) Εις την προσευχήν όχι μόνον λαμπρύνεται και διασαφηνίζεται η σκέψις αλλά και γεννάται. (...) Αποκαλύψεις γίνονται εις το ταμείον, αι οποία πουθενά αλλού δεν γίνονται." Ο κ. Ιγνάτιος Δημητριάδος και οι λοιποί ας έρθουν με το σακκάκι τους στο ναό, αφού επιβάλλουν με το έτσι το θέλω την κοινή γλώσσα στις τελετές και στη λατρεία γενικά. Η γλώσσα η κοινή δεν είναι η γλώσσα των τελετών και της λατρείας, όπως το ένδυμα το κοινό δεν είναι ένδυμα γάμου, όπως ο ίδιος ο Κύριος είπε στην παραβολή Του των γάμων του βασιλέως. Σε κανένα έθνος δεν είναι η κοινή διάλεκτος ίδια με τη γραπτή γλώσσα, όπως έγινε για λόγους μικροπολιτικής στον ελλαδικό χώρο.

Γιατί θλίβουν το Άγιον Πνεύμα και γιατί μας δοκιμάζουν τους ελαχίστους; Δεν μας φτάνουν τα καθημερινά μας βάσανα, οι αρρώστιες, η αβεβαιότητα εξαιτίας των αναξίων πολιτικών και τα χρόνια που περνούν; Δεν φοβούνται να μην τους επιτιμήσει ο Κύριος;

Πρέπει να αρχίσει κανείς από την Άλφα Βήτα, για να εξηγήσει γιατί η κοινή γλώσσα δεν ταιριάζει στη θεία λατρεία και στις τελετές και για ποιους λόγους επιβάλλεται η ύπαρξη της εκκλησιαστικής γλώσσας ιδίως όταν πρόκειται για την Ελληνική γλώσσα. Τίς γνώσεις αυτές τις διδάσκεται κανείς στο νηπιαγωγείο. Eίναι δυνατόν να τις αγνοούν αρχιερείς; Δεν ενδιαφέρει τους αρχιερείς η θεία λατρεία;