Ξένη Ποίηση (Ισπανία)

Ξένη Ποίηση

ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΑΤΣΑΔΟ (Ισπανία)

Αν είναι καλό να ζεις
Ακόμα πιο  καλό είναι να ονειρεύεσαι
Όμως το πιο καλό απ'  όλα,
Μάνα, είναι να ξυπνάς

Μετάφραση Μ.Λ.


Σχόλιο:

Ο Ματσάδο , είναι υπέρ της Εγρήγορσης.
Ο άνθρωπος να μην αφήνει να τον βάζουν
 στον ύπνο.

Ο Ματσάδο, όπως κι ο Λόρκα, είναι υπέρ
των φτωχών. Οι φτωχοί  αγρυπνούν.Η φτώ-
χεια δεν είναι ύπνος.